Rentrée littéraire et actualité

Là encore, un livre à paraître fin août 2008 ; particulier celui-là car son auteur Nuala O'Faolain est décédée début mai de cette même année, et ce livre raconte un nouveau départ de la narratrice dans sa vie de quinquagénaire bien avancée ! Déjà "Chimères" nous emportait dans l'Irlande historique avec la famine et celle plus actuelle d'une réinstallation à la recherche de racines longtemps méconnues. Cette fois encore, et cela prend tout son sens, Rosie revient en Irlande s'occuper de sa tante qui lui a servi de mère, la sienne étant morte à sa naissance ; de son plein gré elle revient, et cela ne va pas sans heurts car depuis tant d'années que Rosie parcourt le monde pour fuir ses origines, il lui faut faire le point, accepter d'avoir une cinquantaine bien entamée, perdre de sa liberté, se "rencontrer". De plus, Min, sa tante,  ne lui fait pas de cadeau et va même jusqu'à faire le chemin inverse de sa nièce, puisque rejoignant celle-ci aux USA, elle décide d'y rester "un certain temps", enthousiasmée par cette liberté qu'elle n'a jamais connue en Irlande, passant outre ses 70 ans, elle trouve des petits "jobs" et se fait des amies. De retour en Irlande, Rosie s'efforce de s'intégrer, revient sur ses origines, retrouve la maison natale de sa mère, perdue tout au bord de la mer et se met à l'apprivoiser, cheminant ainsi dans les souvenirs, les questions, les désirs.

Nuala O'Faolain nous livre ainsi à titre posthume un roman initiatique de la maturité, dont l'écriture, superbement traduite par Judith Rose,  se prolonge après la lecture en une méditation du lecteur.