Ah ! Ces Anglaises !

En cette époque abominaffreusement troublée, lire "Toute passion abolie" est un pur délice. Lady Slane est une délicieuse très vieille dame, indigne pour ses enfants (déjà fort vieux), incompréhensible pour ses relations, mais tellement vraie, délicate, sincère et rare. Elle choisit, à la mort de son vice-roi de mari de "s'exiler" à Hampstead, quartier éloigné et calme de Londres, se coupant ainsi volontairement de sa famille dont le snobisme rend la distance implacable. Elle s'installe avec sa vieille dame de compagnie dans une maison de location, dont le propriétaire est un vieil homme très indigne lui aussi, raffiné, intelligent, attentif à son bien être, et nous suivons au fil des pages le voyage à rebours que cette merveilleuse Lady entreprend dans ses souvenirs, les revivant, les comprenant enfin, se libérant surtout de la pression des choses de la vie au profit de valeurs tellement plus belles et bonnes et qui lui correspondent enfin.

La traduction de Micha Venaille de ce roman de Vita Sackville West est un bonheur, la lecture un véritable enchantement, les pensées de Lady Slane vous accompagneront longtemps, petite musique suave et forte à la fois.