22 décembre 2008
Ah ! Ces Anglaises !
En cette époque abominaffreusement troublée, lire "Toute passion abolie" est un pur délice. Lady Slane est une délicieuse très vieille dame, indigne pour ses enfants (déjà fort vieux), incompréhensible pour ses relations, mais tellement vraie, délicate, sincère et rare. Elle choisit, à la mort de son vice-roi de mari de "s'exiler" à Hampstead, quartier éloigné et calme de Londres, se coupant ainsi volontairement de sa famille dont le snobisme rend la distance implacable. Elle s'installe avec sa vieille dame de compagnie dans une maison de location, dont le propriétaire est un vieil homme très indigne lui aussi, raffiné, intelligent, attentif à son bien être, et nous suivons au fil des pages le voyage à rebours que cette merveilleuse Lady entreprend dans ses souvenirs, les revivant, les comprenant enfin, se libérant surtout de la pression des choses de la vie au profit de valeurs tellement plus belles et bonnes et qui lui correspondent enfin.
La traduction de Micha Venaille de ce roman de Vita Sackville West est un bonheur, la lecture un véritable enchantement, les pensées de Lady Slane vous accompagneront longtemps, petite musique suave et forte à la fois.
21 décembre 2008
Des nouvelles du "Chat blanc"
Souvenez-vous : une dédicace en novembre à la librairie ; le dernier livre de Line Aressy, "Chat blanc, récit suspendu" aux Editions MLD. Une charmante lectrice était là, attentive, passionnée et avait fait des photos. Je l'en remercie vivement. Les voici dans l'album créé (colone de gauche) intitulé "Dédicace".
Line Aressy, un auteur à l'écoute
Mérédith Le Dez, une éditrice heureuse
Une libraire, ravie
19 décembre 2008
Terriblement suave
Décidément les romancières anglaises ont bien du talent, surtout celles du début du xxème siècle.
Mrs Miniver est une héroïne charmante, délicatement surannée ; elle nous entraîne au fil de petites chroniques dans ses pérégrinations d'épouse et mère de famille dans la middle class anglaise, à l'aube de la seconde guerre mondiale, et nous nous prenons à méditer quelques jolies pensées, bien plus profondes qu'elles n'y paraissent, que notre charmante lady distille au fil des pages. L'art de la litote, le léger décalage que nous connaissions déjà dans les écrits d'Anita Brookner, l'immersion dans une société si proche et tellement étrange, l'humour en garde-fou et surtout l'art de saisir chaque "grain de beauté" du quotidien, d'éterniser ces instants précieux où la course du temps marque le pas.
La traduction de Berthe Vulliemin et Josette Chicheportiche rend merveilleusement la délicatesse de la langue de Jan Struther et en ces temps plus que troublés leurs talents conjugués à toutes trois vous emmèneront loin des frimas de la crise au profit d'une lecture délicieusement lumineuse.
16 décembre 2008
Coup de coeur de Lorraine
Lorraine travaille maintenant depuis près de six mois à la librairie.
Voilà un de ses premiers coups de coeur :
Cosmétique de l’ennemi
Amélie Nothomb
« La cosmétique […] est la science de l’ordre universel, la morale suprême qui détermine le monde ». Amélie Nothomb nous embarque encore une fois dans un roman concis et si grand au travers d’une mélodie dont elle seule détient le secret. Un hall d’aéroport, un retard de vol, deux hommes et une discussion qui changera la vie de l’un deux…ou des deux.
J’ai encore une fois été envoûtée par ce roman d’Amélie Nothomb qui est un réel renversement de situation. On croit tout savoir, quand soudain notre jugement se rétracte. Elle a le don de mener son lecteur et c’est une aventure que de la lire.
12 décembre 2008
DECOURAGEMENT
DECOURAGEMENT (litote)
Pas d'image aujourd'hui, elle serait trop sombre. Découragement, oui, plus encore. Je viens de recevoir une lettre laconique du Centre National du Livre, auprès duquel j'avais déposé un dossier (comme nombre de mes collègues) de demande de subvention pour la mise en valeur des fonds en librairie dans le cadre du nouveau plan du Ministère de la Culture. La commission "Librairie de référence" a rendu son avis : "le président du CNL, suite à cet avis, n'a pas donné une suite favorable à ma demande" ! Pas d'explication, pas d'appel possible semble-t'il, pas d'espoir donc. Cette subvention visait à aider les petites librairies indépendantes qui justifiait entre autres, d'être un partenaire culturel local.
Voilà un peu plus de onze années que je fais ce travail en m'impliquant au mieux dans une zone rurale où nous ne sommes que deux libraires en dehors des grandes villes que sont Rennes et Saint-Malo ; je participe à nombre de salons, manifestations, animations ; je permets un service de proximité sur le plan des livres scolaires ; j'ai aidé à créer un prix littéraire, etc ...
Alors aujourd'hui je prends conscience que décidément je ne suis rien. Dura lex sed lex !
04 décembre 2008
Autres livres pour Noël !
Pour Noël les livres sont des cadeaux choisis, une manière de répondre à ceux à qui on les offre en leur témoignant comment nous les ressentons. Aussi ai-je choisi quelques textes un peu différents, de ceux qui ne font pas la une des librairies, mais qui sont des morceaux choisis, des moments de lecture différents, des instants de méditation aussi, et à coup sûr des fragments de bonheur.
Voici donc un petit "catalogue" des "autres livres" pour Noël (et les autres jours ...)
Voici un petit viatique, pour les petits bien sûr, mais pourquoi pas pour nous les grands.
Gilbert est un être rare, extrêmement attentionné, tellement d'ailleurs que tous ceux dont ils s'occupent finissent par disparaître. Las, Gilbert a tout essayé, les fleurs, les animaux, même une épouse qui a d'ailleurs eu le temps de lui faire un enfant, mais ....
Quelques nouvelles, légèrement décalées, pour lire la vie quotidienne un peu autrement, et se défendre des stéréotypes, de la pensée unique, du politiquement correct.
Il vous faut aussi découvrir le pays de Mansuétude, goûter le chococâlin, réapprendre l'enfance et les rêves qu'elle contient, et s'offrir ainsi le droit de la transposer dans la vie adulte, tellement privée de rêve, d'envol, de la musique de l'ailleurs.
Là encore, des nouvelles, des moments privilégiés de poésie et de méditation, sur les souvenirs, le cours du temps, les rencontres, l'enfance, l'art aussi.
Le Goncourt de cette année nous plonge dans l'Aghanistan en guerre, dans l'univers des femmes victimes des Tchadri, de la guerre, du mépris. Mais Zariâb elle aussi, dès 2000, nous invitait à découvrir par delà la désespérance, les chant poétiques, la farouche volonté des femmes pashtounes de s'opposer au pouvoir et à la guerre.
Un récit du grand froid, témoignage sur le Groenland, mais aussi chronique d'une femme qui tente de recouvrer sa liberté, de dépasser la douleur amoureuse, de vivre pleinement sa condition de femme et la matière du récit de voyage devient constitutive de sa renaissance.
Tout est dans tout, ou presque tout, les objets, les animaux et nous autres au coeur de tout celà. Le classement est logique, mais quelle logique ? A nous de la reconstruire !
02 décembre 2008
EXPOSITION POETIQUE
EXPOSITION Yann LE ROUSIC
du 2 décembre 2008 au 31 janvier 2009
à la librairie galerie Tournez la page;
il peint,
il sculpte,
il écrit ...
et il vous lira ses poèmes*
le vendredi 5 décembre 2008 de 18h00 à 21h00.
*(en partenariat avec l'association de poésie vivante "des rives")
Vous pouvez visionner en ligne les toiles et sculptures exposées à la librairie en "feuilletant" l'album photo (colone de gauche du blog) intitulé exposition Y Le Rousic.
