Merci les blogs

Merci les blogs, oui ! En effet, j'ai découvert cet excellent livre dans le blog du Bibliomane. Une fois commencé, plus moyen de s'arrêter. C'est une mise en abyme permanente dans le monde du livre, de la pensée du livre à sa fabrication. Une jeune libraire québécoise sur les décombres fumants d'une librairie détruite par la guerre qui oppose le Québec aux anglais au XVIIIème siècle raconte telle une Shéhérazade l'histoire du livre infini à un colonel, Louis Antoine de Bougainville, qui passe par là. Improbable, historiquement possible, mais tellement romanesque. Nous allons alors découvrir la véritable histoire de cette jeune libraire, et partir à l'aventure autour du monde. Des pays balkaniques au Québec en passant par Venise,  l'Egypte, l'Afrique noire, l'Angleterre et j'en passe, nous suivons le merveilleux et terrible périple d'un bateau imprimerie dont le capitaine Nicolas Flood est imprimeur et inventeur, en quête d'un livre magique qui soit le tout de l'univers. Le château du Comte d'Ostrow où a commencé l' histoire de ce livre fabuleux est un lieu fou, magique, terrifiant et Nicolas Flood  en sera la victime et le héros. La quête commence et chaque étape de la conception de ce livre unique est prétexte à une histoire à la manière des Mille et une nuits. Les personnages se succèdent, étonnants, fascinants, les histoires s'entremêlent sans que jamais le lecteur se perde et la boucle s'achève en un superbe hommage au Livre, à ceux qui les écrivent autant que ceux qui les réalisent.

La traduction de Sophie Voillot de l'anglais (Canada) est merveilleuse et la langue qu'elle nous restitue contribue grandement au plaisir ineffable de la lecture.

Comments

[Goelen]

alléchant tout ça...