Une roumaine qui écrit en français !

Quelle maîtrise de notre langue ! Liliana Lazar est arrivée en France à 24 ans après avoir passé son enfance à la lisière de la grande forêt, à Slobozia en Moldavie roumaine. Cette petite ville perdue est un personnage important du livre, avec ses saisons, ses légendes, et surtout le lac qu'elle enserre : la fosse aux lions. L'auteur nous raconte l'histoire terrible de Victor Luca, victime innocente de la brutalité paternelle qui va le faire basculer dans une répétition terrible de forfaits successifs entrecoupés d'efforts surhumains de rédemption. Cette quasi fable met en perspective l'Histoire de la Roumanie qui subit la dictature de Ceaucescu, puis s'en délivre en 1989, puis s'installe dans le renouveau d'un capitalisme allié à l'Eglise orthodoxe. Pendant ce temps la forêt et le climat tempèrent les effets de la politique à Slobozia tout en maintenant une atmosphère délétère où les superstitions le disputent à la piété active. Nous suivons la quête de Victor, ses rencontres, ses combats et toujours, toujours ce lac comme un personnage maléfique et fascinant.