24 septembre 2009
Littérature étrangère chez BELFOND
C'est une belle collection que la "littérature étrangère" chez Belfond. Vous y trouvez des auteurs de pays et d'époques très différents mais toujours de fascinantes découvertes : Anita Brookner, Renate Dorrestein, Douglas Kennedy, Colum McCann, Haruki Murakami, C.J. Samson ... pour ne citer qu'eux.
Cette fois, par la magie des services de presse, j'ai découvert Giovanni Arpino dont vous connaissez peut-être déjà un roman : Parfum de femme superbement adapté au cinéma par Dino Risi.
Dans ce petit roman court, à la manière d'un Stefan Zweig, j'ai retrouvé une atmosphère trouble et étonnante : un jeune orphelin s'installe chez son oncle, l'ingénieur, à Turin le temps de passer son baccalauréat avant d'entreprendre des études universitaires. Il était pensionnaire et se retrouve un peu perdu dans cette famille qu'il connaît à peine et qui mène une existence extrêmement réglée, quasi monastique et surtout centrée sur les besoins d'un parent, enfermé dans la maison pour cause de démence. Romantisme, mystère à la Brontë, mais chaleur italienne, les découvertes que Tino fera le temps de sa semaine d'examen le marqueront à jamais.
Le suspens, le rythme sont tenus, les inquiétudes s'installent au fil de phrases ciselées (traduction de Nathalie Bauer), nous lisons d'un souffle.
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=116640&pid=15185707
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
