20 mars 2009
Danemark, pêche en mer et secret
Karsten Lund signe ici son premier roman traduit en français, celui de l'histoire de sa famille depuis les années 1900 jusqu'à nos jours dans ce lointain Jutland où la vie est aussi rude que la mer qui lui fournit ses moyens d'existence. La pêche est prépondérante dans ce roman, la pêche en mer, le talent de ces marins pêcheurs qui partent pour de longues campagnes tout d'abord au large de l'extrême nord du Danemark puis au fil des ans s'enhardissant à des échanges avec l'Angleterre et qui pousseront même jusqu'au Groënland. Nous allons vivre les affres de la famille d'Ebsen depuis le secret terrible qui préside à la naissance de son grand-père jusqu'à la découverte finale. (Bien sûr l'autobiographie s'arrête à l'introduction du secret). Les moeurs de ces gens de Skagen avides de réussite, leur courage aussi face aux naufrages du début du siècle qui sont encore si fréquents, le début de l'industrialisation de la pêche et l'amélioration des conditions de vie qui s'ensuit revivent d'une manière enlevée et prenante. La figure principale du roman, Anthon Christensen, dont la naissance a toujours été source de commérages et de non-dits, la personnalité de Ane, sa mère, forte et dure au travail, tout entière tendue vers la réussite de cette famille qu'elle a créée, les moments forts des campagnes de pêche distillent une atmosphère à la fois étrange et séduisante et même si le lecteur suppute très vite la nature du secret, il découvrira cependant que les apparences peuvent être trompeuses.
Traduction du danois par Ines Jorgensen.
