Fragile humanité

Une belle histoire dans cette contrée minière, la Pennsylvanie, où l'indigence le dispute aux stéréotypes. Deux adolescents perdent leur père dans un accident et la brutalité du fait les plonge dans un marasme dont il leur faudra sortir sans l'aide de leur mère qui les a abandonnés depuis trois années, emmenant leur soeur mais les laissant, eux, inexplicablement selon le point de vue du plus jeune, Kyle. C'est une vieille femme riche qui leur ouvrira sa porte, elle qui est seule dans son monde fait de souvenirs, de grandeur ibérique, de corridas mythiques et qui entretient depuis si longtemps des rapports conflictuels avec sa famille de grands exploiteurs miniers, asservissant toute la région. Nous suivrons ainsi, aux travers des voix de Kyle, Candace, Luis, ... les difficultés de ces jeunes gens à retrouver un équilibre, au fil de révélations démélant les secrets de l'une et de l'autre, tout en découvrant un original parallèle entre deux cultures : l'Espagne et son sens de l'honneur, son amour immodéré de la mort mise en scène, l'Amérique et son acharnement au mieux être, le base ball érigé en nouvel art de vivre.

L'écriture de Tawni O'Dell se fait moins âpre que dans ses précédents romans et ce que l'histoire perd peut-être en intensité dramatique se trouve heureusement compensé par l'attachement vif pour ces personnages auxquels nous adhérons sans hésitation.

Traduction : Bernard Cohen